Знам да вам име не значи ништа... али мени значи ужасно много и... верујте...
Vím že to jméno pro vás nic není... ale pro mě znamená zatraceně moc, a... -..věřte mi...
Ти се понашаш као да оно што се десило не значи ништа.
Chováš se, jakoby to, co se stalo, nic neznamenalo.
То теби сигурно не значи ништа али мени значи пуно.
Vim, že to pro tebe neznamená ani hovno, ale pro mě to znamená sakra hodně.
Али то не значи ништа ако ти се стварно свиђа.
Ale to nic neznamená, pokud ho máš ráda.
Ка том уском пролазу смо марширали где број Ксерксових људи не значи ништа.
Do té úzké soutěsky táhneme do boje, tam, kde Xerxovi nebude jeho počet nic platný.
Слиле су се у овај уски пролаз, где њихов број не значи ништа.
V téhle úzké soutěsce jim jejich počet není nic platný.
"Види, то не значи ништа, радимо то због новаца."
"Podívej, nic to neznamená, děláme to jen pro prachy."
Име ми не значи ништа, имам децу у половини тимова у округа.
Jeho jméno pro mě nic neznamená. Mám svý lidi v půlce týmů tohohle okresu.
И управо зато, победити у овој утакмици, не значи ништа ако изгубите себе.
A proto vítězství v tomhletom neznamená nic, když ztratíte sami sebe.
Али то не значи ништа, осим.... ако немаш коме то да оставиш.
Jenže to není k ničemu, pokud... - Ji nemáš komu předat.
Буи своју кућу од себе за $ 1, што значи ништа, али у банку...
Koupí sám od sebe svůj vlastní dům, za jeden dolar. Což není vůbec nic, ale pro banku...
Наш пилот нас је управо обавестио да смо прошли изнад града Дибјука, што можда многима од вас не значи ништа, али значи доста једноме од наших клијената.
Náš pilot mi právě oznámil, že přelétáme nad městem Dubuque což je většině z vás asi jedno, ale pro jednoho z cestujících to znamená hodně.
Након века, напокон сам схватила да смрт не значи ништа без тебе.
Přesně tak, Damone. Po sto letech mi konečně došlo, že smrt bez tebe nic neznamená.
Али, угледати Ејдана на пијаци зачина на Средњем Истоку не значи ништа.
Ale že potkám Aidana na Souku na Středním Východě neznamená nic.
Постоји теорија да ово има везе са неким кодом који си ти крековао, Неки део скрипте, што не значи ништа ако си жив али непроцењиво ако си мртав.
Je jedna teorie, že to má co společného s nějakým kódem, co jste odhalil, nějaký kousek kryptologie, který má hodnotu jen pokud jste na živu, ale ztratí jí, pokud bude po vás.
Реци ми да моје име не значи ништа међу тобом и твојим плементим пиздама!
Řekni, že jméno mé rodiny nemá žádnou váhu vedle tebe a tvých urozených ptákožroutů!
Али рекли су да је то исувише неодређено, да вероватно не значи ништа.
Ale řekli, že je to moc obecné. A že to nejspíš nic neznamená.
Курчити се овде, не значи ништа сад.
Drsňáctví je ti tady k hovnu.
На крају ми је постало јасно да ти мој пркос не значи ништа.
A pak se ukázalo, že můj vzdor pro tebe nic neznamená.
Ми не значи ништа ако то може да повреди моју једину праву породицу коју сам имао.
Nic neznamená, pokud by to mohlo ublížit jediné skutečné rodině, co jsem kdy měl.
Не значи ништа без контакта са очима.
Nic to neznamená bez očního kontaktu.
Ви... то не значи ништа без контакта са очима.
Ty... Neznamená to nic bez očního kontaktu.
Понашао сам се према њој као да реч роб не значи ништа.
Choval se k ní, jako by slovo otrok nemělo žádný význam.
Човечанство значи ништа када немате неко да се брине о Стефан.
Lidskost není nic, když nemáš nikoho, na kom by ti záleželo, Stefane.
Урадите бројеве девет, четири, осам значи ништа за вас?
Znamenají pro tebe čísla devět, čtyři, osm něco?
Тек смешно када кажеш значи ништа, зар не?
Vtipné je jenom, když ty říkáš zlý věci, že?
Само зато што је имао кључ собе и носио је мајицу сте купили Брада, то не значи ништа.
Jenom proto, že měl klíč od pokoje a na sobě tričko, co jsi koupila Bradovi, nic neznamená.
Докле год смеју да сакате нашег принца без одмазде, реч "гвозденрођени" не значи ништа.
Dokud mohou ubližovat beztrestně našemu princi, slova železného rodu nemají význam.
Значи ништа од тога није истина?
Takže nic z toho Byla to pravda?
То не значи ништа док наставимо овако.
Nebudu nic namítat do té doby, než to bude hotové.
7 сломљених прстију може да значи ништа.
Sedm zlomených prstů by mohlo něco znamenat.
Јер ако си стрејт, онда нема разлога ми да кажем жени да сте покушали да ме пољуби, јер заиста не значи ништа.
Protože pokud jsi heteračka, nemusím své ženě říkat o tom, že jsi mě políbila, protože to vůbec nic neznamenalo.
0.70926284790039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale pro tuhle řeku to asi nic neznamená. 